krell 2008-8-8 02:25
一个颠覆性的发现，我们过去都错了
这里抽过ASBFORD的人肯定不止一个
大家都叫它阿斯比海滩
但是从我第一次拿到这种烟丝，它的那个b就一直看得别扭，因为在英文字母中，无论是印刷体还是草写，b基本是封口的，而这个字母却是半封口
后来想到这是一种德国烟草，商标应该是德文
这时才猛然记起，德语中小写H的写法，非常非常象B
作为求证的手段，我把ASBFORD和ASHFORD分别输入英文GOOGLE，结果当搜索ASB时，我得到的尽是中文的手卷烟丝网页
而当输入ASHFORD时，好玩的事发生了，不光没有得到一丁点烟草的信息，反而大量是关于英国肯特郡一所大学的网页，但是偶没死心，再以ASHFORD,TOBACCO为关键词来搜索，结果，嘿嘿，我得到了２６万多个相关的链接，几乎每个链接上，都写得明明白白
这种烟草的牌子是ASHFORD
看来从此以后，我们应该叫它阿什福德了
lan5109abc 2008-9-22 14:50
其实很多烟丝的名字都是一开始开始乱叫起来的 后来大家都叫习惯了反而不好改了！
说阿斯比大家都知道 若是说阿什福德 好多人会一头雾水！:lol:
hermit_wong 2008-9-23 06:15
呵呵,2楼说的没错,很多烟丝的名字都是约定俗成,就好比MILD SEVEN,按英文的字翻译根本不叫7星,只不过大家长期以来的一种习惯叫法而已
